冬色 winter colours in jan 2013

別的地方都在秋天趕顏色。香港的畫布卻悠悠地到冬天才拉下帳幔。

今年的冬乍暖還寒,冷縮熱漲,似乎讓大氣清冽。美麗的天色映襯下,樹木的顏彩特別玲瓏。

other countries stage their foliage colour extravaganza in autumn. hong kong however takes its pace. winter is a colourful season here.

香港公園的三角槭 trident maple at hong kong parktrident maple maple

植物公園的楓香 sweet gum at botanic gardensweet gum 2013

常見的朴樹 chinese hackberry everywherech hackberry

旭龢道一顆銀杏,拼發金黃 a single soul of ginkgo splashes golden on a slope at kotewall roadgingko n queen crape myrtle旁邊的大花紫薇孕育酒紅色的葉素和果子。queen crape myrtle around wear burgundy to celebrate their fruiting season

參考 reference:

  • 三角槭 trident maple (acer buergerianum) –無患子目 sapindales order | 無患子科 sapindaceae family | 槭屬 acer genus | 種 species:三角槭 a. buergerianum
  • 楓香 sweet gum (liquidambar formosana) – 本地品種 – 虎耳草目 saxifragales order | 金縷科梅 hamamelidaceae family | 楓香樹屬liquidambar genus | species: formosana
  • 朴樹 chinese hackberry (celtis sinensis) – 原產中國 – 薔薇目 rosales order | 大麻科 cannabaceae family | 朴屬 celtis genus | 種 species: 朴樹 c. sinensis
  • 銀杏 ginkgo (ginkgo biloba) – 植物界 plantae kingdom | 銀杏門 ginkgophyta division | 銀杏綱 ginkgoopsida class | 銀杏目 ginkgoales order | 銀杏科 ginkgoaceae family | 銀杏屬 ginkgo genus | 銀杏 g. biloba species
  • 大花紫薇 queen crape myrtle ( lagerstroemia speciosa) – 千屈菜科 lythraceae family | 紫薇屬 lagerstroemia genus

previous posts 前文

楓香開始紅 sweet gum starts wintering ; 楓香紅了 the colours of sweet gum; and more

朴樹 chinese hackberry

銀杏 ginkgo

大葉紫薇 queen crape myrtle

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: