春天幾乎到尾聲，萬物甦醒。趁天氣好，往公園走一走，不多久就記錄了這些昆蟲了。 spring almost come to the end. all living things have waken up. this afternoon on apr 15 in a city park under good weather, i saw these whole bunch of insects: 蠅一種 a kind of fly 綠鳳蝶 five-bar swordtail (pathysa antiphates) & 假馬鞭 blue snake weed/jamaica vervain (stachytarpheta jamaicensis) 翠袖鋸眼蝶 common palmfly (elymnias hypermnestra) ... Continue Reading →
鴨腳木是香港尋常的樹種。每年入冬，頓感其美妙。 鴨腳木蠻漂亮，她的掌狀複葉，她的常綠；而且植物很多部分都有用，但本城的人對她注目甚少。替她不值。 ivy tree is native to south china and is very common in the countrysides of hong kong. it is a pretty plant: evergreen, the palmately compound leaves, a plant of many usages to human; a pity that not many local people know to appreciate. 進入秋天，便是花季。淡黃小花一發不可收拾，頭狀之總狀花序猶如繁鬧的煙花焰球，而色彩中有種嫺靜。人們不知寶，蜜蜂蝴蝶卻趕忙膜拜。 ivy tree turns really attractive starting autumn. that’s... Continue Reading →
這傢夥的模樣，有點趣致又有點惡形，讓我懷疑他不是蜂類。 the latin name is xylocopa collaris. this little guy has a cute mixed with fierce look. 原來在香港蠻常見的。但按一個部落客說，他們比較多出現在夏天。我卻在新春時節在濕地公園遇到他。 這領木蜂是雄性的。雌性的身體主要是黑色的。 this is a male as it is greenish in colour. the female is with more black. when i searched the name, a blog returned in which said that this species is quite common in hong kong.
2012.5.26 雨 初夏大雨時節，到濕地公園，收穫豐富。這是快速記錄昆蟲(蜻蜓/豆娘以外)篇。嘗試辨認他們的類種，但當中有不確實的。heavy rain in early summer season turns out to be a rewarding trip at the wetland park. here is a quick record of the insects i met that day. tried to identify them, but some with uncertainty. 廣翅蠟蟬 plant hoppers (ricanid sp.) 廣翅蠟蟬若蟲 plant hoppers (ricanid sp.) nymphs 甲蟲與蠟蟬 beetle & plant... Continue Reading →