萬物逢春 – 昆蟲篇 spring awakening – insects

春天幾乎到尾聲,萬物甦醒。趁天氣好,往公園走一走,不多久就記錄了這些昆蟲了。 spring almost come to the end. all living things have waken up. this afternoon on apr 15 in a city park under good weather, i saw these whole bunch of insects: 蠅一種 a kind of fly 綠鳳蝶 five-bar swordtail (pathysa antiphates) & 假馬鞭  blue snake weed/jamaica vervain (stachytarpheta jamaicensis) 翠袖鋸眼蝶 common palmfly (elymnias hypermnestra)     ... Continue Reading →

香港公園生態紀錄 2016.7.9 hong kong park nature journal

幾乎每星期都會到香港公園,為的是便利的市區自然體驗。 當有時間,不會想去商場購物,或者尋找美食,只會很想投入有花草樹木鳥蟲魚的場地。而香港公園於我非常方便,很多時會乘坐電車到中環或金鐘,享受一陣自然風的車程,穿過港島最繁華的高樓大廈的國度,然後鑽身自然世界,有時會連掃遮打花園和兵頭花園(動植物公園)。 每次行走都會拍照,但甚少珍而重之地作筆記。 坐言起行。 hong kong park is my urban nature haven. i go there nearly once a week. it is not far but it needs a tram trip. the journey, now thinking about it, is quite cleansing. i always take the tram to go to admiralty, have some real air blowing my way passing... Continue Reading →

蕉坑生態紀錄 2015.7.19 tsiu hang, sai kung record

每年大概一兩次到西貢這個自然教育中心。剛過去的星期天又去了一次。這次適逢夏天,植物昆蟲跟過去的景況又很不同了。 觀察、欣賞、學習大自然,同一個地方,不同時段,每個季節,已經是不同的世界,趣味無窮。 i visit this nature education centre once or twice every year. just did one this past sunday. every time i will make a record of living things spotted. this is how i appreciate and learn about nature, same place different time of the day and year. trees can be flowering this season and... Continue Reading →

丹頂斑蟌 orange-faced sprite (pseudagrion rubriceps)

以為入秋才是賞蜻蜓和豆娘的時間。過去週末,竟然在濕地環境也遇到不少。 this past weekend, went to a wetland area, thought of catching migratory birds before they head off for spring; and i saw quite some dragonflies and damselflies. 這對丹頂斑蟌 正在交配。caught this pair of orange-faced sprite, also commonly known as saffron-faced blue dart. 丹頂斑蟌 saffron-faced blue dart /orange-faced sprite [hong kong] (pseudagrion rubriceps) - order: odonata... Continue Reading →

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: