城門水塘秋之行紀錄 shing mun country park journal oct 2016

上星期在城門走了一天,以下是當日的生態記錄。雖然過了中秋和重陽,但天氣依然暖和。this is a record of various plants, insects and other species seen at shing mun last week.it was mid-autumn supposedly cool and dry weather, but it was warm that day. 肖梵天花 - 城門遍地都看到粉紅花處處,美美的。 灌木/草本,屬香港原生植物。『常見於村落旁或荒地上,花期為七月至翌年二月。開花時,一朵朵粉紅色的小花向路邊走過的人招手。她的果實呈扁球形,直徑約1厘米,成熟後呈啡色,表面被有星狀短柔毛和錨狀刺,形狀酷似一個「流星槌」;「黐頭婆」這個別名就是從她的果實而來。』《可觀自然教育中心》 rose mallow/caesarweed (urena lobata) the lovely pink flowering shrubs are seen everywhere around the countrypark. caesarweed is an annual, variable, erect,... Continue Reading →

Advertisements

快影: 赤腹松鼠吃假蘋婆 a belly-banded squirrel enjoying lance-leved sterculia fruit

初夏,萬物活躍。這陣子走到公園、山邊、郊野,忙個不可開交。植物、昆蟲、小動物都千姿百態。 這些畫面是這星期在鬧市一個小公園所拍到的。 early summer, nature seems to get busy. there are so much to see and appreciate everywhere, no matter deep inside country parks or some tiny green patches right in the middle of the city. these photos were taken earlier this week in a small garden right in the middle of the city. 赤腹松鼠... Continue Reading →

荃灣山行 first hike in tsuen wan 2012.9.8

第一次在荃灣行山,二時集合。起步前突然下起雨來,興致涼了一截。一行約六十人在荃灣地鐵站下的的士站等車。終於三時全體齊集大帽山郊野公園林務站*。慶幸雨也早停而天色也轉亮。 last saturday i and two friends followed a trek tour at tsuen wan. i never hike in this district before and had made no expectation before the trip. it turned out to be very enjoyable, because of the wonders along the trek, also of the great gathering with friends. we started at the tai... Continue Reading →

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: