酸葉膠藤的花 flowers of sour creeper (urceola rosea/ecdysanthera rosea)

幾年前寫過此木質攀藤,因為在濕地公園多番看到它可愛的果實。 猜不到原來自己日常經過的地區都有她的蹤跡。 酸葉膠藤是香港原生也普遍。 這陣子,在些山頭綠坡,看到一雲粉紅花霧,很大機會就是她。 酸葉膠藤開花熱熱鬧鬧,小小的粉紅花冠成圓錐花序。花期就在此時即初夏。 lately i have been drawn by the pink mist of flowers along road sides and slopes of victoria road. it was a pleasant surprise to find out that i actually knew this plant before, but the imagery is so different that i did not connect. i saw this woody climber... Continue Reading →

九龍公園植物筆記 2016.5.29 kowloon park plant notes

這次筆記可能零碎一些,但重點在品種特別是植物的科的特色。 these notes may appear quite random but try to name characteris of the family and the species. ♦♦ + 黃槐 sunshine tree (senna sulfurea) - 蘇木科 caesalpinioideae family # 蘇木科 caesalpinioideae family - 第一和第二葉軸上有腺點。leaves usually paripinnate or binary; raceme inflorescence.      ~ 葉軸 (參考: 香港家育城) ♦♦ + 蜘蛛抱蛋 common aspidistra (aspidistra elatior) - 百合科... Continue Reading →

絡石 star jasmine (trachelospermum jasminoides)

絡石又稱絡石藤,是常綠攀緣木質藤本。植物各部分都有特色,藤和葉可入藥,果是長細成對的蓇葖果。而此時節,花是主角。 絡石花,白色,香鬱,可提取香油。聚繖花序頂生。花苞螺旋形,開花時扭轉平展。所以花形呈風車吹般的動態。 上星期在山頂,遇到花開。旁邊還有黃體鹿蛾一親香澤。 star jasmine is an evergreen woody liana. it is native to eastern and southeast asia for example japan and china. “jasminoides” from its name trachelospermum jasminoides is botanical latin for ‘jasmine-like’, that is to say it is not a true jasmine. the name honors the wonderful jasmine-like perfume produced by this vine... Continue Reading →

酸藤 / 酸葉膠藤 sour creeper (ecdysanthera rosea)

酸藤是台灣常用的名字。以此名字網上搜查植物,得出十之九十台灣網站的資料,大抵是原生植物的緣故。此植物也原生於中國長江以南,是以英文的資料非常少。香港方面的資料也不多;在《樹木谷》,植物以酸葉膠藤為名。 sour creeper is native to south china and taiwan. there is very few info about the plant online in english. so let’s start from the basic. it is an evergreen vine. it flowers from spring onwards. the reason of this article is that it is now the fruiting season. 寫他,是因正值果期。這陣子到濕地公園,在往泥灘鳥屋方向的圍欄上,便看到有如蒲公英冠毛的種子,隨風飄揚。 酸藤的蓇葖果兩枚一組,伸展成扁平的V字。種子長圓形,頂著白嫩絹質種毛。比之於木棉的絮,她較輕較柔。 the fruiting season... Continue Reading →

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: