rapsberry! 樂是啤梨! ~正名茅莓 rubus parvifolius

近一個星期,在家不遠一道斜坡草叢發現 rapsberry 樂是啤梨,忍不住每天去看,每天拍照。 一直以為 raspberry 是很外國的果子,經翻查資料,才知道這品種「茅莓」,是東亞及大洋洲原生的。 for the past few days, i can’t help walking up the hill not too far from home and check out those adorable ruby-like fruit ripening away along a grassy shrubby slope.  坊間一般稱這為紅桑子,我卻喜歡以士多啤梨的翻譯邏輯稱之為「樂是啤梨」。 據中國的網站資料,此攀爬灌木別名有紅梅消、茅莓懸鉤子、蛇泡簕等。一提,蛇泡簕在香港的植物詞彙指另一同屬植物 rubus reflexus。 百度上資料指植物果期為7、8月。不肯定是南北地域差別,還是氣候影響,這些果子在4月底便開始出現了。 i thought raspberry is a very western fruit. the fact is that there... Continue Reading →

Advertisements

馬甲子夏與冬 branchy paliurus (paliurus ramosissimus), summer & winter

近這年才認識到此植物,但印象非常深。兩次遇到大幅原野生的馬甲子林,一次是去年10月在大澳,然後就是前幾天在荔枝窩。兩地的環境都在紅樹林範圍。查閱網上資料卻未有提及此植物生境跟紅樹林的關聯。另外有聽民族生態專家和熟悉植物的朋友指,家住農村和郊外的人,特別從前,習慣種植此植物作圍欄之用。 玄機在其植物特性,分枝多且枝與幹多刺,天然具防守攻擊性的裝置。 馬甲子是落葉灌木。由於枝條多,暖和季節時,葉片數目也相對大量,樹體特別綠油油。「葉互生,具柄,葉片革質,卵形至卵狀橢圓形。鈍鋸齒緣帶細刺,葉面深綠色無毛,帶光澤,背面淡灰綠色,明顯三出脈。」(資料: 認識植物)。到冬天,葉落,灰白密集帶刺的枝幹,迎著灰冷的冬日大氣,那景象猶如冬天肅剎凋零的立體素描畫像。 馬甲子原產於亞洲溫帶,網上的資料有但不豐富,主要來自香港和台灣。 i only knew about this plant these past few months. saw them in wild environment and in certain quantity first in tai o, last year in october. then it was few days ago at lai chi wo. both occasions share similar environment, around the mangrove. however when i research this... Continue Reading →

【本城美樹 amazing trees in hong kong】西貢墟美髯細葉榕 “big beard” chinese banyan (ficus microcarpa) in sai kung town centre

非西貢居民進去西貢墟,一定非常忙碌,趕著吃海鮮找美食,又或趕著轉車轉船親親大自然。 但我入西貢很多時都會多預時間,可以沿海旁吹吹海風看看主人們遛狗,又會鑽入西貢墟的樓房小巷認識社區,當然少不了走入感覺很時光轉移的一片綠蔭方地,當中大樹包圍一座泥黃色平房,不遠有個門樓標示萬宜灣鄉立學校。而較近食肆小巴站沙咀遊樂場的另一邊,就有必定過來打聲招呼,感覺生活最暢快的「美髯親王」細葉榕。 這棵細葉榕擁有最開心的大氣空間。實在看得太多細葉榕的「鬍鬚」被人修剪被人打結或者「鬢辮」,「留鬚」的權利慘遭剝削。這幸福細葉榕則可盡情伸展其美髯,猶如手工掛麵一梳一梳呼吸空氣讓陽光撫弄。 香港的標誌細葉榕主要盤桓石牆,能坐擁一大片泥土及空氣的細葉榕,在土地問題如此嚴峻的城市,不單教樹也教人羨慕。但願我們可一直羨慕這棵細葉榕下去。 for non sai-kung residents, i believe every time when you make the effort of going there you probably are busy and in a hurry to complete your plan. either you are meeting families or friends for a gastronomic gathering, or you are en-routing to the country park, marine park or hiking... Continue Reading →

紫春花 - 港油麻藤 a violet spring flower – hong kong mucuna (mucuna championii)

三月中一個週日,在鹿頸附近遊走,偶遇港油麻藤,非常美的紫春花。 港油麻藤與俗稱禾雀花的白花油麻藤是近親,同屬黧豆屬,而前者因首次在香港發現,所以以港命名,又稱香港黧豆。 此攀藤植物花冠蝶形,紫色花朵成總狀花序。卵形三小葉形成羽狀複葉序。果披銹色硬毛,腹背有翅。比起白花禾雀花,紫色的似乎較少見。這次難得機會在野外碰到,對鮮花驚艷,旁邊已枯老的烏紫色調和變化了的質感,也像老了的酒,饒有味道。 it was a great surprise spotting this beautiful native species during a hike around luk keng in mid march. the dark violet is so gracious. people are more familiar with mucuna birdwoodiana in the same family and species that bore yellowish white boom around this time as well. hongkongers and chinese refer... Continue Reading →

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: