紫春花 - 港油麻藤 a violet spring flower – hong kong mucuna (mucuna championii)

三月中一個週日,在鹿頸附近遊走,偶遇港油麻藤,非常美的紫春花。 港油麻藤與俗稱禾雀花的白花油麻藤是近親,同屬黧豆屬,而前者因首次在香港發現,所以以港命名,又稱香港黧豆。 此攀藤植物花冠蝶形,紫色花朵成總狀花序。卵形三小葉形成羽狀複葉序。果披銹色硬毛,腹背有翅。比起白花禾雀花,紫色的似乎較少見。這次難得機會在野外碰到,對鮮花驚艷,旁邊已枯老的烏紫色調和變化了的質感,也像老了的酒,饒有味道。 it was a great surprise spotting this beautiful native species during a hike around luk keng in mid march. the dark violet is so gracious. people are more familiar with mucuna birdwoodiana in the same family and species that bore yellowish white boom around this time as well. hongkongers and chinese refer... Continue Reading →

春夏紅葉賞 – 菩提榕 peepul tree (ficus religiosa) in early summer

有關大自然的奧妙如宇宙銀河的星數。 葉的紅,馬上讓我們想到秋冬葉落生命終結時。然而,植物生命,很多時也從紅葉開始。原因是葉綠素需時間累積,新生的葉有時來不及綠。 菩提榕在新葉季節,那粉黛幼嫩的美尤其吸引。先是色彩,接著,精緻的葉形,還有優美的樹形。 菩提榕枝葉扶疏,盈盈豐茂,予人寬廣的氣度。 菩提榕的葉片近心形,有修長滴水葉尖,葉脈明晰。 加上傳說佛祖七年冥思在此樹下悟道的。靜靜欣賞菩提榕的片片葉,感覺好寧謐剔透。 hongkongers have made the habit of chasing red leaves in the autumn in recent years. i wonder when will people start chasing new leaves in early summer. nature is full of wonder. tree leaves turn red before they fall in cold/dry season. and, many trees give red or pink... Continue Reading →

細葉榕 - 薄扶林道最美風景 a chinese banyan and the most beautiful tree scenery on pok fu lam road

前兩篇寫過榕樹,轉個頭,又按耐不住寫我們最多的細葉榕。 上星期聽了一個有關香港植樹的講座,有說到榕屬植物佔香港古樹名目幾近半數。 這棵細葉榕,在薄扶林道、士美菲路交匯。樹的生長壯美,加上周圍生景和視野開闊,讓樹本身和賞樹的人心情舒燙廓然。 香港市區的植物,在很多市民、屋苑商場發展商、路旁樹種植者眼中有著很重要的美化角色,可惜的是,當任何需要發生時,他們將樹木當作為首先可損害的。從基本樹木腳底那方土地的質素和面積,到狠狠移除或斬首。我本來想用犧牲一詞,但移樹的人大抵不覺得有心疼的感覺,「犧牲」一詞太言重。 是以看到一棵大樹能奢侈地擁有寬闊的陽光空氣土地空間,實在難耐高興。 覺得這是自己社區(西區)最美大樹的前列。加上樹在古樹名目上;有感近年名目的樹隨時遭遇厄運,是以覺得有責任盡早為樹作紀錄。 i live in western district. personally i found it one of if not the most beautiful tree in the district. the tree is growing so vigorously and with dignity. credit has to be given to its living environment. this chinese banyan enjoys a whole lot of space on its... Continue Reading →

大口環路上的兩棵榕樹 two handsome fig trees on sandy bay road

即使不懂或不賞樹的大眾,大抵都知道香港有很多榕樹,甚至知道我們城內的石牆樹種是榕樹,仔細一點說是細葉榕。 翻查舊文,原來此部落未有專文寫過此兩種榕樹。剛巧近日愛上行走一個路段,路上有兩棵型態美呆的。容我介紹番: fig trees are so common in hong kong. but actually i haven’t written about these two species before. since i have been attracted by these two handsomes lately, let me spent a little time to introduce them to all. 印度榕 rubber fig (ficus elastica) 高山榕 council tree (ficus altissima) 不過,先介紹兩樹的家園-大口環路。這裡是香港靠近南區一條幽靜的大斜路。大口環一帶是香港的老寧養區域,有歷史悠久的兒童醫院,也有好幾家醫療、復康、安老設施。大口環路對下是海(沙灣),向上連接域多利道,一帶多山坡。大家可以想像,背山面海,好景、人少,是以這兩棵大樹可享受「發揮」的空間。下面大家看到照片,就會明白所以然。 before starting on... Continue Reading →

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: