火炭母 chinese knotweed (polygonum chinense)

火炭母是香港很粗生的植物,我卻很珍重。 一來是本土原生植物,二來植物易認且漂亮,三,多年前因一位婆婆認識她。 那是一次在大嶼山的村落之行。走到一條尚有人煙的舊村,在行人徑碰見那婆婆,她站在自己屋前的矮牆,見到我們一班人,便閒聊起來,指著墻上的植物問我們認識嗎?跟著便在葉間摘下什麼放到嘴內,說到:「這是火炭毛(粵音第一音),(果)酸湄湄,全棵都是寶。」 的確,中藥將火炭母全株入藥,有清熱利濕消滯之用。花、果、嫩莖葉均可食用。 當下,細心打量這植物,發現這草本攀懸植物很標緻,小小白花花瓣有質感,而且光線底下呈剔透,那些小果更微妙,包裹在宿存的花被之內,黑中透紫,帶光澤。 爾後,走到比較靜的路邊山邊,都發現這美麗小植物的蹤影。雖然常見,每次皆不禁讚美她。這植物很容易辨認,葉面常有 v 型的白或深色的斑紋,而其莖呈嫩紅色。 this plant is very common in this city. it is a hong kong and chinese native. don’t overlook this perennial climber even though it is everywhere. it has many pretty features: Its stems are glabrous and red-brown. you can easily recognise chinese knotweed amid a luxurious pasture... Continue Reading →

認識尖翅翠蛺蝶 get to know white edged blue baron (euthalia phemius)

對昆蟲主要採取觀賞的態度,興趣是有的,但沒有很深究。但前幾天遇到這蝴蝶,因為牠綠色的「脷」,禁不住搜尋一番。 先在搜尋網站以英文打入蛾的舌頭(是的,最初以為這是一隻蛾)。先打開的,是維基一篇長文,講的是達爾文一段研究某種蛾的典故。快讀找關鍵字,摘下 proboscis ,中文的意思是吮吸器官或口器。 野心不大,先學懂這個字,已經是一昆蟲課。 下一步就是認清這是什麼昆蟲。 自己擁有一本本港的昆蟲圖鑑,由蛾類開始,找不到類近樣子的。於是繼續看蝴蝶的圖片。有了。蠻像尖翅翠蛺蝶的,但又不盡相同。再以名字作網上查究,終於肯定這真的是尖翅翠蛺蝶,而且是雄性。此蝶在香港是常見的。 按照康文署的市區常見蝴蝶網頁上,又多知道蛺蝶的一般特徵:屬中至大型蝴蝶、翅邊緣常會呈鋸齒狀、以其他腐爛物汁液為食糧。 i enjoy checking out insects (many of them, but not all, i can’t help for example smashing mosquito when they bite me) when they are around, but haven’t really studied them as much as plants or birds. few days ago however the green ‘tongue’ of this fellow... Continue Reading →

噪鵑吃相 an asian koel is eating

從前夏天來臨前,家對面山坡樹叢總傳來噪鵑的求偶呼號,近年少聽牠們的聲音,少了季節交替的配樂,有種失落。 記得嗎,數年前曾有傳媒報導有人投訴噪鵑的聲浪。是的,噪鵑曾幾何時也登上我們這個城市的投訴大自然榜單,不只是木棉樹。 幾天前走過一個老牌私人屋村,在兒童遊樂場不遠,一列多年的種植樹上,竟讓我看到他。噪鵑行蹤通常比較隱密,只聞其聲不見其影。但這隻雄噪鵑似乎太專注採食,讓我好好注視數分鐘。 噪鵑少時吃肉,成年後就比較吃素。所以這位男士(一身藍黑;噪鵑女毛色棕黑且多斑點)應該是成鳥。 這棵樹大抵是檳榔或棕櫚科的植物。 i miss the chanting of koel before summer. when i was a kid, every year before summer went serious, the wood on the slope opposite my home always echoed the very loud song of koel male. not sure the reason, this soundtrack of summer prelude stopped playing in recent years.... Continue Reading →

市區看蝴蝶 city butterflies

這兩星期,經過香港公園,忙得不得了。蝴蝶蜻蜓還有其他小生物都現身了,均來趁深秋清涼乾燥加上陽光的好天氣。這裡記錄所見的蝴蝶: these two weeks it was super busy every time visiting hong kong park. so many butterflies and dragonflies and some other little creatures all show up, probably to catch the wonderful late autumn coolness and beautiful sunshine. here is a record of butterflies spotted: 黃襟蛺蝶 rustic (cupha erymanthis) 虎斑蝶 common tiger (danaus genutia) 青斑蝶... Continue Reading →

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: