rapsberry! 樂是啤梨! ~正名茅莓 rubus parvifolius

近一個星期,在家不遠一道斜坡草叢發現 rapsberry 樂是啤梨,忍不住每天去看,每天拍照。 一直以為 raspberry 是很外國的果子,經翻查資料,才知道這品種「茅莓」,是東亞及大洋洲原生的。 for the past few days, i can’t help walking up the hill not too far from home and check out those adorable ruby-like fruit ripening away along a grassy shrubby slope.  坊間一般稱這為紅桑子,我卻喜歡以士多啤梨的翻譯邏輯稱之為「樂是啤梨」。 據中國的網站資料,此攀爬灌木別名有紅梅消、茅莓懸鉤子、蛇泡簕等。一提,蛇泡簕在香港的植物詞彙指另一同屬植物 rubus reflexus。 百度上資料指植物果期為7、8月。不肯定是南北地域差別,還是氣候影響,這些果子在4月底便開始出現了。 i thought raspberry is a very western fruit. the fact is that there... Continue Reading →

Advertisements

春芽 spring sprouts 2016

除了繽紛花色,春之美更在於生機之勃發,而那色調是無人能模擬的;如天藍水綠,抽出的新成員新綠嫩粉,細細欣賞,感覺如微甜的酒。 spring is not only about colourful flowers. nature beauty also explode in a sweet and less loud way in new leaves and fluffy flowers and fruit. just like sky blue and water green, the spring sprouting colours are god-sent, human cannot recreate. 陰香 batavia cinnamon - 新葉、花  new leaves and flowers 陰香 batavia cinnamon... Continue Reading →

烏墨 jambolan plum (syzygium cumini)

前兩天經過九龍公園,散步曬太陽賞樹,突然在樹籬迷宮側的樹坡看到一個樹牌 「烏墨」 馬上神思飄然,像聞到一陣墨香,又似感受到一個大俠佛然轉身一股風影。 烏墨是常綠喬木,原生於東南亞和南亞。 烏墨較日常的名字叫海南蒲桃,與蒲桃、蓮霧是近親。 當果期來時,烏紫色的果子跌滿一地。很多人會覺得一片狼藉,我卻很欣賞大樹為地面來個潑墨揮筆,不負「烏墨」這名字。 這次未逢果熟時節,細細觀察,看到花和初果。 兩年前記述九龍公園另一角落《海南蒲桃 jambu》,時為九月初,已經果實纍纍,還有果子墜地後的香美圖。加一註,果子雖然多汁,但不是漿果而是核果。 two days back i happened to pass by tsim sha tsui, so i spent extra minutes to check out the century-old chinese banyan along nathan road. couldn’t help worrying these nature treasures of our city are ailing and soon to leave us. sign. then i route... Continue Reading →

紫雲木 - 藍花楹 here comes the lavender mist, jacaranda flowering season

花季如浪潮,這潮還未退散,下一波已趕來。 樹頭菜在市區街頭還在黃金吐艷。藍花楹已經將樹身掛滿藍色的花靈。 剛查閱一些台灣的網站,藍花楹有另一俗名 - 紫雲木。覺得此名很貼切香港此樹種。 樹源自南美。看過她們在當地花季的盛況,濃艷奪目。不過此樹在香港,姿態少了豐饒多了秀美。那藍呈灰,幽幽地,像抹抹紫雲。 上星期,到過香港大學探訪荷花池旁的那棵,尚未開花。 怎知過了兩三天,經過維園,樂翻了。大草坪上圍著的數棵藍花楹都開了。 當日天色陰暗,氣氛更美。 欣賞不忘觀察。藍花楹的花與果期本來是分開的。但這幾棵樹都結了不少蒴果,大抵又是氣候和生長環境的變異影響。 spring is always intense for flower lovers. spider trees’ flowers are just turning from white and yellow to golden, jacaranda waste no time splash colour lavender on the plant map of this city. jacaranda is native to south america. perhaps this is why the trees... Continue Reading →

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: