藍紫色小野花 blue & purple flowers in autumn

進入深秋,卻見花開處處,無獨有偶來自相近色調,藍與紫。幾種這一兩星期遇到的開花植物:印度百花菜、三裂葉牽牛、耳葉鴨跖草、麥門冬。 according to the chinese lunar calendar, it is already deep autumn. yet flowers are blooming away everywhere. featuring below are some blue and purple flowering plants i saw in these few weeks.  一個市區但幽靜的小斜坡,看到兩種植物纏繞共榮。兩者均一年生,生藍花與紫花。on a small slope in a quiet corner of a suburban area, spotted these two procumbent and climbing plants entangled and blossoming.... Continue Reading →

Advertisements

路邊牡荊/黃荊 chinese chaste tree along roadsides

之前遇到的牡荊是一棵樹,高大,賞花要仰望。 最近在山邊路旁看到盈盈嫩綠葉叢當中,冒起淺紫美美伸展花串,覺得眼熟。拍照,回來查究,原來是同一植物。 看似草本的黃荊,成熟後是灌木或小喬木。植物的花玲瓏巧美,近看那密被細毛還像流蘇的舞衣。 this plant is blossoming away along roadside and hillside under hot bright summer sun. the bluish violet flower panicles look like small dancing fairies in tutu. it looks like a herbivore. this is actually a shrub or small tree i wrote here before. the low-lying posture deceives me while allowing me to... Continue Reading →

藍楹紅影 the blue and red of early summer

每年都會追逐兩樹的花季,今年在五月遇到藍花楹和影樹(鳳凰木) 花季交疊。她們的花期相近,暫且不跳進氣候紊亂的懷疑。 every year i chase the flower seasons of jacaranda and flame of the forest. this year seems to be the first the two are overlapping. for now i’d prefer not to jump into blaming climate change as the two flowering seasons are in fact quite close to each other. 香港大學荷花池附近的藍花楹開花不盛,只是寥落的藍花。有點失意。 the jacaranda not... Continue Reading →

四月~紫色 the colour is lavender this april (2016)

四月過了一半,大部分日子小雨大雨雲霧不散,天灰沉沉,雲層厚甸甸。不得不為心情另覓出口。 找到了紫色。 stepping into the third week of april, many days were rainy foggy grey. feeling damp and heavy. so i look into the nature around to seek colours. i found lavender. 苦楝 - 白色的花瓣,紫色的花蕊,小小的,輕輕的。遠看開了花的苦楝樹,如團團輕紗紫霧籠罩,近賞,花秀色巧,令人的視線不能移開。站在樹底久了,又可感受幽幽花香。這季節最低調而醉人的美景。 chinaberry - this blog has been written about this tree every blossoming season. still, i am holding my breath every... Continue Reading →

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: