火炭母 chinese knotweed (polygonum chinense)

火炭母是香港很粗生的植物,我卻很珍重。 一來是本土原生植物,二來植物易認且漂亮,三,多年前因一位婆婆認識她。 那是一次在大嶼山的村落之行。走到一條尚有人煙的舊村,在行人徑碰見那婆婆,她站在自己屋前的矮牆,見到我們一班人,便閒聊起來,指著墻上的植物問我們認識嗎?跟著便在葉間摘下什麼放到嘴內,說到:「這是火炭毛(粵音第一音),(果)酸湄湄,全棵都是寶。」 的確,中藥將火炭母全株入藥,有清熱利濕消滯之用。花、果、嫩莖葉均可食用。 當下,細心打量這植物,發現這草本攀懸植物很標緻,小小白花花瓣有質感,而且光線底下呈剔透,那些小果更微妙,包裹在宿存的花被之內,黑中透紫,帶光澤。 爾後,走到比較靜的路邊山邊,都發現這美麗小植物的蹤影。雖然常見,每次皆不禁讚美她。這植物很容易辨認,葉面常有 v 型的白或深色的斑紋,而其莖呈嫩紅色。 this plant is very common in this city. it is a hong kong and chinese native. don’t overlook this perennial climber even though it is everywhere. it has many pretty features: Its stems are glabrous and red-brown. you can easily recognise chinese knotweed amid a luxurious pasture... Continue Reading →

Advertisements

小花十萬錯 chinese violet (asystasia gangetica ssp. micrantha)

有些植物的名字就是引人入勝,如曾寫過的《海島十大功勞 island mahonia (mahonia oiwakensis) 》;這次就來個大反差,由偉大下降至卑微,了解一下「小花十萬錯」。 也請容許我借花寄意,昨日經歷區議會選舉,自己屬意的候選議員落敗,意難平。 透過《柴娃娃旅行隊》網站介紹 ,讀到《馬灣千樹誌 tree blossom》 推敲「小花十萬錯」的名字的來由,頗有趣。 這多年生草本原生於非洲。植物雖小,但有不少容易認辨的特徵。她的莖呈四棱,總狀花序,花由底部開起。花冠管狀,白色,五裂,最下瓣中央有一片紫斑。蒴果長圓形。 如果大家是低頭族,請善用你的處境,多留意腳邊的小植物,小花十萬錯可能就在眼下。   chinese violet is native to africa but you can easily find it in the wild of south east asia including hong kong. according to flora of zimbabwe, subspecies gangetica occurs in tropical asia and the pacific. it is a slightly... Continue Reading →

白千層 paperbark tree (melaleuca cajuputi subsp. cumingiana.)

白千層在香港很常見,來自澳洲,早年由政府引入種植於水塘、郊野公園,也見於路旁。 就算不大留意樹種的朋友,對此樹都不會陌生。因為那一身脫皮的樹幹,一見難忘。但似乎沒有很多香港朋友對白千層特別表示鍾愛,有點替他不值。 白千層其實也有其明星地位。在行山攝影圈子中,城門水浸白千層是每年的季度景色。不過,一般社會大眾對此樹比較冷淡。我忍不住要為他打響招牌。 even though it came from australia, paperbark tree is very common in hong kong. thanks to the colonial government which introduced this tree species to the city and wildly planted them around reservoirs, country parks and roadside. among hikers and country park goers, the paperbark forest at shing mun reservoir is one... Continue Reading →

市區看蝴蝶 city butterflies

這兩星期,經過香港公園,忙得不得了。蝴蝶蜻蜓還有其他小生物都現身了,均來趁深秋清涼乾燥加上陽光的好天氣。這裡記錄所見的蝴蝶: these two weeks it was super busy every time visiting hong kong park. so many butterflies and dragonflies and some other little creatures all show up, probably to catch the wonderful late autumn coolness and beautiful sunshine. here is a record of butterflies spotted: 黃襟蛺蝶 rustic (cupha erymanthis) 虎斑蝶 common tiger (danaus genutia) 青斑蝶... Continue Reading →

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: