市區幼鳥紀錄 records of city chicks

昨日在中環,於是特意進遮打公園兜一個圈,隨意探訪裡面的花草樹木。突然發現一隻麻雀在前方動作特別慢。細心留意,原來是隻幼雀,所以遇到人反應沒有很快。 看,小麻雀的嘴還有一彎黃,喙尚有一抹粉紅沒有完全硬化。 i happened to be at central yesterday, since i was not in a rush, i routed charter garden to pay a visit to the trees and greenery there. suddenly i sensed a sparrow moving unusually slow in front of me. taking a closer look, no wonder, it is a sparrow chick. it is... Continue Reading →

城市觀鳥 city birding 2015

到郊野觀鳥是最理想的。但香港是個都會城市,城市中也有精彩的自然生態。我們很幸運,城市內活著不少鳥種。birding in the rural areas seems the legitimate way. but i love the urban nature of hong kong, and bless us, the city allows us to do so. there are many birds living around us. 以下都是本港的留鳥 these are resident birds of hong kong: 夜鷺 night heron (nycticorax nycticorax) - 香港公園 hong kong park 夜鷺 night... Continue Reading →

維多利亞公園看鳥 bird-watching at victoria park

公園有花草樹木,當然有雀。但你有認真在公園內觀察裡面的雀鳥嗎? 五月初,天氣暖和但因下雨有輕微涼意。是否如此氣候,造就不同鳥類現身,而非一般的麻雀、黑領椋鳥、黑臉噪鶥等。 bird watching fans usually go rural. and park-goers don’t pay much attention to birds. i love birds, and i often birding in city parks. even so, i am a bit surprised seeing these in early may at victoria park. 紅尾伯勞 – 較棕背伯勞小一點。有時有條粗白色眉紋。 brown shrike –it is smaller than the long-tailed shrike. i am... Continue Reading →

香港野生松鼠 wild squirrels in hong kong

根據官方資料,香港在二十世紀六十年代,才出現野生松鼠。 其實,大家以為在紐約中央公園或倫敦海德公園才看到像童話角色的小動物,在香港也不難看到;只要是多樹的地方,不論在山邊或公園,一旦比較少人的時候,牠們就會矯健地出沒。 according to official information, squirrels only started appeared in hong kong in the 60s of the 20th century. these fluffy little soft toy-like mammals are actually quite easily spotted in the city, where trees are dense and when people are not around.  近年因政府山西座有拆毀的可能所以經常去探訪。經炮台里走上中座大閘,一片小坡地一向寧靜,是我觀賞市區野生動物的小聖地:綠鸚鵡、葵花鸚鵡,還有松鼠。 one of my secret squirrel-spotting sights is at the government... Continue Reading →

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: